«Usados en conjunto la chaqueta Endura Stealth II y el pantalón Singletrack II nos ayudarán a disfrutar del invierno y mas…»
«Used as one kit, Endura Stealth II Jacket and Singletrack II trousers will make you enjoy rides during winter and more…»
[gpp_divider type=»dotted» color=»black»]
[gpp_tabgroup][gpp_tab title=»Español»]Era un día frío en la Sierra de Guadarrama, estábamos en 0ºC y pensábamos que nuestra chaqueta Endura Stealth II y el pantalón Endura Singletrack II serían quizá demasiado justas para estas condiciones. Pero viniendo de Escocia, ¿como podíamos dudarlo? Nos hemos llevado una grata sorpresa porque, a pesar de su ligereza y comodidad, abrigan lo suficiente como para realizar una ruta por montaña con este tipo de condiciones.
La chaqueta es una prenda fabricada en tejido Softshell impermeable y transpirable con todas las costuras selladas por la parte exterior, lo que proporciona una alta comodidad. Se utiliza y combina el laminado Entrant en zonas del cuello, axilares y laterales, consiguiendo así una prenda que se ajusta perfectamente al cuerpo, con costuras exteriores selladas por ultrasonidos que ofrecen mayor confort al ser una superficie lisa en el interior.
Dispone de unas aperturas de ventilación con cremalleras estancas en la zona axilar y lateral de cómoda y fácil apertura, pensando también en el uso de la mochila.
La terminación de la manga con cierre ajustado está diseñado para usar con guantes, además dispone de dos bolsillos traseros con cierres impermeables y otro igual en la zona del pecho con una práctica salida de cables para utilizar auriculares. Así mismo dispone como normalmente sucede en este tipo de prendas de la marca de varios detalles reflectantes destacados en el pecho, parte posterior y mangas.
Lo que más me ha gustado es la sensación de ligereza y libertad de movimientos que permite, se monta casi con la comodidad del verano pero con la protección y abrigo que es necesaria en invierno.
La única contra es el color que hemos escogido, a diferencia de Escocia, aún en un día de invierno en España sale el sol y «aprieta», el negro hace subir la temperatura rápidamente según las nubes se disipan, pero es nuestra culpa.[/gpp_tab][gpp_tab title=»English»]It was a cold day at Sierra de Guadarrama, temperatures dropped to 0º Celsius and we thought that Endura Stealth II Jacket and Endura Singletrack II trousers wouldn’t be enough under this conditions. But coming from Scotland how could we doubt it? We were happily surprised because, despite its lightness and comfort, they provide enough shelter to spend the whole day up in the mountain in a day with those winter conditions.
The jacket is a breathable waterproof soft-shell piece of art with eternal sealed seams, that provide it with high comfort. With Entrant fabric on collar, under arms and side panels the jacket wraps the core perfectly providing a comfortable sensation and ease of movement. Its internal ultrasonic welded seams make the jacket smoother inside.
If temperatures rise, is has underarms and side zip ventilations that can be accessed even when using a backpack.
Wrists are ended with zips that are designed to be use with gloves providing a tight fit besides it has two back pockets also with sealed seams and another one on the chest with a very useful earphones port. As most of the clothes of Endura it comes with reflective stripes on the chest, back and sleeves.
What liked us more is the lightness sensation and freedom of movement it provides, giving the sensation of riding as comfortable as in summer but with the protection and shelter of winter.
The only con we found is the color we chose, unlike Scotland, even in a cold winter day, sun comes out in Spain and it «kicks», black make temperatures rise fast as clouds disperse, but it’s our fault.[/gpp_tab][/gpp_tabgroup]
[gpp_tabgroup][gpp_tab title=»Español»]El pantalón singletrack II también es un producto muy destacable. He probado este pantalón en su versión larga y era una de mis prendas favoritas para practicar MTB.
Está fabricado en tejido de nylon Cordura extra resistente y con acabado repelente al agua, y dispone de zona elástica entre las piernas, sin costuras, y también en la zona lumbar.
Los bolsillos delanteros incorporan un práctico e innovador sistema de cierre con imanes, incluyendo cremalleras de seguridad para guardar objetos como las llaves del coche, etc. Este detalle me ha gustado especialmente. También dispones de los clásicos bolsillos traseros extra grandes que la marca incorpora en otros de sus modelos de pantalones.
En la parte delantera, a la altura de los cuádriceps dispone de unas cremalleras rematadas en color plata que bajándolas se convierten en zonas de ventilación con rejilla. También incorpora unas lengüetas ajustables en la parte trasera a la altura del muslo, así como otras dos en la cintura, ambas ajustables con velcro, lo que permite configurar el pantalón de la forma que nos sea más cómoda y confortable a cada uno.
Todas las costuras están reforzadas con doble o triple puntada, lo que convierte al pantalón en una prenda de soportará el duro uso para la que está diseñada.
El pantalón está equipado con el sistema Clickfast con prácticos clicks, para utilizar con un culotte con badana interior.
Son dos productos muy recomendables para utilizar tanto en estaciones duras como el Invierno, pero que por su comodidad, transpirabilidad y ligereza se pueden utilizar en Primavera y Otoño perfectamente, lo que las convierte en artículos muy rentables y que utilizaremos casi toda la temporada.[/gpp_tab][gpp_tab title=»English»]Singeltrack II trouser stands out the rest of the catalog. We had tested the long leg pants and was one of our favorites clothing pieces to ride.
It’s made of Cordura fabric with a water repellent finish and with stretch articulated kee and side panels.
Front pockets close magnetically and have one security zipped pocket that take care of stuff like your car keys one of the best valued details for us. Rear extra size pockets, typical Endura.
Up front, by thighs two silver zipped mesh vents, very practical and innovative. Elastic waist and knee D-rings with velcro provide the rider a fine set up to ride more comfortable.
Al seams are reinforced with double or triple stitches that will provide durability under heavy use.
Those two clothing pieces used together are very recommendable during winter rides, but also can be used during Spring or Autumn due to their comfortability and lightness, price will pay back as we can use them almost all year long.[/gpp_tab][/gpp_tabgroup]
[gpp_divider type=»dotted» color=»black»]
Do you ride in winter? What cloth brand can you recommend? Please leave a comment below. If you are interested in our riding with us please visit our Tours page.
Montas en invierno? que marca de ropa recomiendas? Deja un comentario debajo. Si estas interesado en conocer la Sierra de Guadarrama visita nuestra página de Rutas para saber mas.
